non ci ho niente a che fare (mi è del tutto estraneo)

родной брат — fratello

двоюродный брат — cugino

сводный брат — fratellastro

братья и сёстры! — fratelli!, amici!

ты, брат, не прав! — hai torto, vecchio mio!

"брат Григорий, ты грамотой свой разум просветил" (А. Пушкин) — "Fra Grigorij, studiando hai illuminato la tua mente" (A. Puškin)

наш (ваш) брат — noialtri (voialtri)

"Отчего это молодые люди нашего брата-старика никогда слушаться не хотят?" (И. Тургенев) — "Chissà perché i giovani non vogliono dar retta a noi vecchi" (I. Turgenev)

на брата — a testa

вот вам по сто рублей на брата — eccovi cento rubli a testa

ему сам чёрт не брат — se ne infischia di tutto e di tutti

он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che fare (mi è del tutto estraneo)

он мне ни друг ни брат ни сват — non ci ho niente a che fare (mi è del tutto estraneo)